いいだ先生、
私の最後のポストについて、私は残念である随分長くなかったことを。 私を許しなさい。 私はよくすることを試みる。
昨日はわたしたちはＯＩＡのかいしゅうにいきました。そのじょうほうがとてもゆうよう。ありがとうございました、先生とあすか産。せっそくがあっまりおいしくなでした。私は暖かい食糧を好む。いぜんのやぶんはにじかんぐらいにねむりました。従って注意することは困難だった。
あすか！すみません！月曜日のかいしゅうにいきませんでした！私は忘れていた。 ；＿；’ つぎのかいしゅうがありますか？Ｉｓ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｍｅｅｔｉｎｇ ｓｔｉｌｌ ｈａｐｐｅｎｉｎｇ？ああ！ちょっと！ 月曜日にわたしはこのがくいんでいません！ああああああああ～！私を許しなさい!
Advertisement
iidaatsushi said,
December 9, 2008 at 6:55 pm
ブランドンくん
先生とあすかの情報が役にたってよかったですね。ほかに何か聞きたいことがあったら、メールください。何かアドバイスをあげます。名古屋学院大学へのりゅうがくがきまってよかったですね。日本を楽しんできてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私の最後のポストについて、私は残念である随分長くなかったことを。
（私の最後のポストについて、ずいぶん長くこうしんしなかったのをざんねんに思う。）
私を許しなさい。
（私を許して下さい。）
私はよくすることを試みる。
（私は、よくやるように試みる。/どりょくする。）
昨日はわたしたちはＯＩＡのかいしゅうにいきました。
（昨日、私たちは、OIAのかいごう[or あつまり] にいきました）
そのじょうほうがとてもゆうよう。ありがとうございました、先生とあすか産。
（そこでのじょうほうは、とてもやくにたちました。・・・・・先生とあすかさん）
せっそくがあっまりおいしくなでした。
（せっそく？？What does it mean?? ・・・は、あまりおいしくなかったです。）
私は暖かい食糧を好む。
（私は、あたたかいたべものが好きです。）
いぜんのやぶんはにじかんぐらいにねむりました。
（きのうのよる/さくやは、にじかんぐらいしかねませんでした。）
＊ぐらい: about
＊しか: only
従って注意することは困難だった。
(だから、注意して話をきくことは、困難だった。)
＊「従って」 is used in formal writing. In your journal, 「だから」is more appropriate.
あすか！すみません！
月曜日のかいしゅうにいきませんでした！
(月曜日のかいごうに行きませんでした。)
私は忘れていた。 ；＿；’
つぎのかいしゅうがありますか？
（つぎのかいごうはありますか。）
Ｉｓ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｍｅｅｔｉｎｇ ｓｔｉｌｌ ｈａｐｐｅｎｉｎｇ？
ああ！ちょっと！ 月曜日にわたしはこのがくいんでいません！
（What do you mean?）
ああああああああ～！
私を許しなさい!
(ゆるしてください。)
iidaatsushi said,
December 9, 2008 at 6:57 pm
Brandon, You need seven more entries. You just have seven entries so far. Work on the rest of entries right now!!